سياستنا لملفات الارتباطOur cookie policy
نشرح هنا ما ملفات الارتباط (الكوكيز)، والطريقة التي يستعملها بها موقع «اتصال قطر»، والوسائل المتاحة لك لضبطها والتحكّم فيها.Here we explain what cookies (the little files) are, the way the Ittisal Qatar site puts them to use, and the means available to you for managing and controlling them.
آخر تحديث: يناير 2026Last updated: January 2026١. ما ملفات الارتباط؟1. So, what are cookies?
ملفات الارتباط هي ملفّات نصيّة صغيرة يضعها المتصفّح على جهازك عند فتحك لأحد المواقع، ووظيفتها إعانة الموقع على العمل وتذكّر بعض تفاصيلك كتفضيلاتك. وبجانبها نلجأ إلى تقنية مماثلة اسمها التخزين المحلي (Local Storage)، ونحصر استخدامها في غرضين اثنين: الاحتفاظ بلغتك المفضّلة وتخزين قرارك حيال الموافقة.Cookies are little text files that your browser places on your device whenever you open a site; their job is to help the site function and recall a few of your details, like your preferences. Beside them we turn to a comparable technology named Local Storage, whose use we confine to two purposes: keeping your preferred language and storing your consent choice.
٢. الفئات التي نعتمدها2. The categories we rely on
٢.١ الضرورية تقنيًا2.1 Technically essential
هذه الفئة لا يستقيم تشغيل الموقع بأمان ولا حفظ تفضيلاتك الأساسية بدونها، وتعطيلها يخلّ بعمله؛ ولهذا تشتغل من غير أن تتطلّب إذنًا مسبقًا منك.Without this category the site cannot run securely or retain your basic preferences, and switching it off disrupts how it behaves; that is why it works without asking for your consent in advance.
٢.٢ التحليلات الاختيارية (مجهّلة)2.2 Optional analytics (anonymised)
تمنحنا صورة عامّة منزوعة الهوية عن الطريقة التي يتصفّح بها الزوّار الموقع، فتساعدنا على الارتقاء بالمحتوى. وهي لا تبدأ العمل قبل أن تأذن بها، ويبقى لك سحب إذنك متى شئت.They give us a general, de-identified picture of the way visitors browse the site, which helps us raise the quality of the content. They will not begin working until you authorise them, and you remain free to withdraw that authorisation whenever you like.
٣. جدول الملفات ووسائل التخزين3. Files & storage table
| المعرّفIdentifier | الفئةCategory | الوظيفةFunction | مدّة البقاءRetention |
|---|---|---|---|
| inforechvodafomob_consent | أساسيEssential | يخزّن قرارك حيال ملفات الارتباطKeeps your cookie choice | مستمرّ (تخزين محلي)Ongoing (local storage) |
| inforechvodafomob_lang | أساسيEssential | يخزّن لغة العرض المختارة (عربي/إنجليزي)Keeps your chosen display language (AR/EN) | مستمرّ (تخزين محلي)Ongoing (local storage) |
| تحليلات — اختياريةAnalytics — optional | اختياريةOptional | قياس مجهّل لكيفية استخدام الموقع — بموافقتك حصرًاDe-identified measurement of how the site is used — only with your consent | إلى حين انتهاء المدّة أو سحب الموافقةUntil it expires or consent is withdrawn |
٤. الموافقة وكيفية ضبطها4. Consent & how to manage it
في زيارتك الأولى يطالعك شريط يمنحك خيارين: الموافقة على كل الملفات، أو الاقتصار على الضروري وحده. نحتفظ باختيارك، فإن رغبت في تبديله فيما بعد يكفي أن تمسح بيانات التخزين المحلي من متصفّحك وتعيد تحميل الصفحة، فيظهر الشريط من جديد.The first time you visit, a bar presents you with two options: agreeing to every file, or sticking to the necessary ones alone. We hold on to your choice, and if you later want to swap it, you simply clear your browser's local storage and reload the page, and the bar shows up once more.
٥. الضبط من خلال المتصفّح5. Managing them from your browser
تمكّنك أغلب المتصفّحات من التحكّم في ملفات الارتباط أو محوها عبر قائمة الإعدادات، سواء بمنعها من البداية أو بحذف ما خُزِّن منها. بيد أنّ إيقاف الفئة الضرورية قد يعطّل بعض وظائف الموقع. وعادةً ما تُتاح هذه الخيارات ضمن إعدادات الخصوصية في متصفّحك.The majority of browsers allow you to control or erase cookies through the settings menu, either by barring them from the start or clearing what has been stored. That said, turning off the necessary category may disable some of the site's functions. These options are typically available under your browser's privacy settings.
٦. تحديثات هذه السياسة6. Updates to this policy
قد نُدخل تحديثات على سياسة ملفات الارتباط هذه كلّما اقتضى الأمر، وتبقى النسخة المعتمدة هي المعروضة على هذه الصفحة دائمًا. ولمزيد من التفاصيل، طالع سياسة الخصوصية.We may revise this Cookie Policy any time it is required, and the applicable version is always the one shown on this page. For further detail, read our Privacy Policy.
الرجوع إلى الرئيسيةReturn to homepage