شبكات الواي فاي العامة في قطر وأمانك الرقميPublic Wi-Fi networks in Qatar and your digital safety

تتوفّر شبكات الواي فاي العامة في قطر في كل مكان تقريبًا: بالمطار وفي المقاهي ومراكز التسوّق والفنادق والساحات العامة. وهي طريقة مُيسّرة للدخول إلى الإنترنت بسرعة، لا سيّما حين ترغب في الاحتفاظ برصيد بيانات خطّك، إلا أن استعمالها بأمان يقتضي اتّباع عادات قليلة وسهلة.Public Wi-Fi is just about everywhere in Qatar: in the airport, in cafés, shopping centres, hotels and public squares. It is an easy route to the internet in a hurry, especially when you would rather preserve your line's data allowance, though using it securely means following a handful of simple habits.

مواضع الواي فاي العامWhere public Wi-Fi shows up

في أغلب الفضاءات العامة تصادف شبكات مفتوحة أو شبه مفتوحة، وكثيرًا ما تكتفي بتسجيل دخول يسير. وهذه الشبكات خيار ممتاز للتصفّح الخفيف كمتابعة الخرائط أو الاطّلاع على رسائلك وأنت في طريقك.Across most public settings you'll come across open or semi-open networks, and they usually ask for no more than a quick sign-in. Such networks suit light browsing perfectly, like following a map or glancing at your messages while you're on the move.

قفل HTTPS هو حصنك الأولThe HTTPS padlock is your first line of defence

قبل أن تُدخل معلومات حسّاسة، تحقّق من أن رابط الموقع يستهلّ بـ«https» ومن ظهور أيقونة القفل في المتصفّح؛ فذلك دليل على أن ما يمرّ بينك وبين الموقع مُعمّى ومحميّ. واحرص، متى استطعت، على تأجيل عملياتك الحسّاسة بعيدًا عن أي شبكة عامة مفتوحة.Before you type in any sensitive information, confirm that the site's address opens with “https” and that the padlock icon appears in the browser; that is a sign the traffic between you and the site is encrypted. And wherever possible, keep your sensitive dealings off any open public network.

• افحص قفل HTTPS في كل مرة قبل أن تسجّل الدخول.Look for the HTTPS padlock every time before you log in.
• أرجئ عملياتك الحسّاسة بعيدًا عن الشبكات المفتوحة.Hold off on sensitive transactions while on open networks.
• احذف الشبكة من هاتفك بعد الانتهاء حتى لا يعاود الاتصال بها من تلقاء نفسه.Remove the network from your phone once you're done so it won't reconnect on its own.
• لجوؤك إلى نقطة اتصال شخصية أنسب حين تطلب قدرًا أكبر من الخصوصية.Turn to a personal hotspot whenever you want a greater degree of privacy.

الواي فاي العام نعمة حين نتعامل معه بوعي: تابع القفل، وقلّل من العمليات الحسّاسة، وانعم بالسرعة.Used with awareness, public Wi-Fi is a real asset: keep an eye on the padlock, cut back on sensitive transactions, and make the most of the speed.

خيار يمنحك خصوصية أوفرAn option that keeps you more private

متى ساورك القلق تجاه شبكة بعينها، فإن تفعيل نقطة الاتصال الشخصية في هاتفك يوفّر لك شبكة تخصّك وحدك وتبقى بيدك أنت. وهي بديل موفّق للأعمال الحسّاسة، أو حين لا تطمئنّ إلى الشبكة العامة المتوفّرة.Whenever a specific network makes you wary, switching on your phone's personal hotspot hands you a network that is yours alone and stays under your control. It's a sound fallback for sensitive work, or when the public network on offer doesn't earn your trust.